Sport. Education. Fierte. RSEQ

Nicolas Fortin

Position : Volleyball

Ville natale : Clermont

Âge : 23 ans

Taille : 6’2’’

Dernière équipe : Titans de Limoilou

Faits saillants

L’attaquant de troisième année du Rouge et Or volleyball Nicolas Fortin a joué un rôle important dans l’impressionnant balayage en trois manches des siens face aux Carabins de Montréal samedi soir au PEPS. L’étudiant à la Maîtrise en Microbiologie-immunologie de l’Université Laval a dominé l’équipe avec 14 attaques marquantes grâce à un solide pourcentage d’efficacité de .357. Il a également ajouté 5 défensives dans ce match qui permet aux Rouge et Or de rejoindre les Carabins au deuxième rang du RSEQ avec six victoires et trois échecs.

Third-year Rouge et Or volleyball player Nicolas Fortin played an important role in the team's impressive three-set sweep of the Montreal Carabins Saturday night at PEPS. The Master's student in Microbiology-Immunology from Laval University led the team with 14 kills thanks to a solid .357 hitting percentage. He also added 5 defensive digs in the match which allows the Rouge et Or to join the Carabins in second place in the RSEQ with 6 wins and 3 losses.

Amaiquen Siciliano

Position : Basketball

Ville natale : Buenos Aires,

Âge : 20 ans

Taille : 5’4’’

Dernière équipe : Velez Sarsfield

Faits saillants

The two-time reigning RSEQ MVP Amaiquen Siciliano had a tremendous game on Thursday night against the Concordia Stingers. The 5’4” point guard from Buenos Aires, Argentina had 38 points, 6 assists and 4 rebounds in the 99-64 win over the Stingers. She shot 14-22 from the field, including 3-4 from 3 and added two steals in the win. Her effort keeps the Gaiters at first place in the RSEQ with a perfect 5-0 record.

Le double joueur le plus utile du RSEQ, Amaiquen Siciliano, a connu un match extraordinaire jeudi soir contre les Stingers de Concordia. La meneuse de jeu de 5'4" originaire de Buenos Aires, en Argentine, a marqué 38 points, a effectué 6 passes et a mis la main sur 4 rebonds lors de la victoire de 99-64 sur les Stingers. Elle a tiré 14-22 du terrain, y compris 3-4 de la ligne de 3 points et a ajouté deux interceptions dans la victoire. Son effort permet aux Gaiters de conserver la première place du RSEQ avec une fiche parfaite de 5-0.