Sport. Education. Fierte. RSEQ

Thierry Côté

Position : Soccer

Ville natale : Chicoutimi

Année d'admissibilité : 2

Faits saillants

Les Carabins disputaient un seul match cette fin de semaine et Thierry Côté a décidé d’en tirer profit au maximum. L’attaquant des Bleus a inscrit les quatre buts des siens qui ont renversé les Redbirds de McGill par la marque de 4-1. Cette performance historique porter son total de buts à huit depuis le début de la campagne, ce qui le place au deuxième rang du RSEQ, à ce chapitre.

The Carabins had only one game this weekend and Thierry Côté decided to make the most of it. The forward scored all four of his team's goals in a 4-1 win over the McGill Redbirds, bringing his goal total to eight since the beginning of the campaign and placing him second in the RSEQ in that regard.

Elizabeth Ling

Position : Natation

Ville natale : Calgary

Âge : 20 ans

Faits saillants

Ling was named swimmer of the meet while leading the McGill Martlets to capture the first Quebec Cup competition of the RSEQ season at the Université de Sherbrooke last Friday. A 20-year-old civil engineering junior from Calgary, she won three gold medals and added a silver to register a meet-leading 624 points on the FINA scale. The 5-foot-4 sprinter won the 50-metre backstroke (29:06) and 100 freestyle (56.63) in addition to swimming the leadoff leg of the winning 4x50 freestyle relay, which touched the wall in 1:46.14. She finished second in the 50 butterfly (28.31).

Ling a été nommée nageuse de la rencontre alors qu'elle menait les Martlets de McGill à remporter la première compétition de la Coupe du Québec de la saison du RSEQ à l'Université de Sherbrooke vendredi dernier. Âgée de 20 ans et originaire de Calgary Ling a remporté trois médailles d'or et une d’argent, ce qui lui a permis d'accumuler 624 points sur l'échelle de la FINA. La sprinteuse de 5 pieds et 4 pouces a remporté le 50 mètres dos (29:06) et le 100 libre (56,63) en plus de nager l'étape principale du relais gagnant pour les Martlets au 4x50 libre gagnant. Finalement, l'étudiante en génie civil a remporté l'argent e au 50 papillon (28,31).