BASKETBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN RSEQ - LANCEMENT DE LA SAISON 2015

BASKETBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN RSEQ | LANCEMENT DE LA SAISON 2015
Basketball universitaire masculin : le premier affrontement de la saison aura lieu samedi!
La saison 2015 de la ligue de basketball universitaire masculin du RSEQ s’amorcera le samedi 7 novembre, lors du premier match au calendrier entre les Citadins de l’UQAM et les Stingers de l’Université Concordia. À compter du 14 novembre, tous les étudiants-athlètes auront foulé les terrains des cinq institutions faisant partie du circuit.
Les champions du RSEQ 2015, les Gaiters de Bishop’s entreront en jeu le 12 novembre alors qu’ils affronteront les troupes de l’entraîneur Nate Philippe, de l’UQAM, à sa première année à la barre des Citadins.
Les vainqueurs de la dernière saison devront composer avec une équipe renouvelée alors que seulement trois de leurs joueurs sont de retour cette année. Les vétérans toujours en poste sont Jona Bermillo, David Bélanger et Mathew van Doorn.
Du côté de leurs adversaires de l’UQAM, deux recrues sont fort attendues. Kewyn Blain, qui revient de l’Université de Carleton, et l’imposant Rudolph Joly, 6’10’’ et 260 livres, joindront leurs forces aux joueurs établis pour une équipe outillée d’expérience.
En action le lendemain, 13 novembre, au PEPS, les représentants du Rouge et Or de l’Université Laval affirment viser le titre provincial, honneur non retrouvé depuis 2008. Pour y arriver, l’entraîneur d’expérience Jacques Paiement Jr compte entre autres sur cinq joueurs clés de sa formation : Thibaud Dezutter, Antoine Baumier, Daniel Mutanda, Alexandre Leclerc ainsi que Karle Demers-Bélanger.
Lors de cet affrontement, les Stingers de Concordia en seront déjà à leur deuxième match de la saison. Les ailiers Ken Beaulieu et Michael Fosu seront les piliers de l’équipe, guidés par le garde Ricardo Monge. Ces joueurs expérimentés se verront accompagnés de très talentueux nouveaux athlètes universitaires en Schneiders Suffrard et TJ Umar.
Finalement, les champions au classement 2014-2015, les Redmen de l’Université McGill, entreront en jeu le 14 novembre. Ils se mesureront alors à leurs derniers adversaires de la précédente saison contre lesquels ils ont perdu le match ultime, les Gaiters de Bishop’s. Dirigée par David DeAveiro depuis 2010, l’équipe de McGill comptera sur un seul joueur de cinquième année, Vincent Dufort.
La version française précède ce texte
RESQ MEN’S UNIVERSITY BASKETBALL | 2015 SEASON LAUNCH
Men’s University Basketball: Season Kick-Off This Saturday!
The 2015 season of the RESQ men’s university basketball league is getting underway this Saturday, November 7, with a game between the UQAM Citadins and the Concordia University Stingers. By November 14, all student-athletes will have stepped onto the courts of the circuit’s five institutions.
The Bishop’s Gaiters, 2015 RESQ champions, will have their first game on November 12, against the UQAM Citadins, who are in their first year under the helm of coach Nate Philippe.
Last season’s champions should start this season with a renewed roster, given that only three of their players are back this year: Jona Bermillo, David Bélanger and Mathew van Doorn.
As for the UQAM team, expectations are high for two of the rookies: Kewyn Blain, back from Carleton University, and the imposing Rudolph Joly, 6’10’’ and 260 pounds. The two will be joining forces with the very experienced team’s staple players.
November 13 will be Laval University Rouge et Or’s opening game of the season, and they’ll be gunning for the provincial title, which they haven’t gotten their hands on since 2008. Seasoned coach Jacques Paiement Jr’s strategy relies, among others, on five key players: Thibaud Dezutter, Antoine Baumier, Daniel Mutanda, Alexandre Leclerc and Karle Demers-Bélanger.
This match will be the Concordia’s Stingers second match for the season. Forwards Ken Beaulieu and Michael Fosu will act as the pillars of the team, led by guard Ricardo Monge. These experienced players will be receiving backup from talented rookies Schneiders Suffrard and TJ Umar.
Finally, 2014-2015 ranking champions Mcgill Redmen will be hitting the court on November 14. They will be up against the team that beat them in last season’s final game, the Bishop’s Gaiters. The Redmen, under David DeAveiro since 2010, will be bringing back only one fifth-year player, Vincent Dufort.